Don Francisco Xavier de Lizana y Beaumont ... El Exmo. Sr. D. Martin de Garay, secretario de la Suprema Junta Central Gubernativa ... me dice de real órden lo que sigue... Como es dificil decidir si los franceses son mas fecundos en las artes de hacer mal, que en buscar todos los medios de seducir y alucinar, no será extraño que siguiendo el iniquo plan de usurpacion que se ha propuesto su emperador, procuren extender sus maquinaciones á las Américas ... Real Alcázar de Sevilla 10 de mayo de 1809 ... Dado en México á 29 ["29" in ms.] de agosto de 1809. Por mandado de S. Exà. Illmà.: [signed, in ms.] Josef Igno Negreyros y Soria

You may need to log in to continue. Access the full document and its details.

Translated Title

Mr. Francisco Xavier de Lizana y Beaumont ... The Hon. Mr. Martin de Garay, secretary of the Supreme Central Governing Board ... tells me by royal order the following... As it is difficult to decide if the French are more fruitful in the arts of doing evil, than in seeking all means of seducing and hallucinating, it will not be strange that following the iniquitous plan of usurpation that their emperor has proposed, they seek to extend their machinations to the Americas ... Real Alcázar de Sevilla May 10, 1809 ... Issued in Mexico on August 14 ["14" in ms.], 1809. By order of His Excellency Illmà.: [signed, in ms.] Josef Igno Negreyros y Soria

Date

1809

Document Type

Language

Collection

Reference

F1203.D5.v.1:141

Translated Metadata

Spanish-language metadata has been included in Document Details.