Nos los inquisidores apostolicos, contra la heretica pravedad, y apostasi?a en la ciudad de Me?xico, estados y provincias de esta Nueva Espan?a, Guatemala, Nicaragua, Islas Filipinas, sus distritos, y jurisdicciones ... : A todas, y qualesquiera personas de qualquier estado ... y habitantes en las ciudades, villas, y lugares de este nuestro distrito ... Salud en nuestro Sen?or Jesucristo ... y a? los nuestros mandamientos firmemente obedecer, y cumplir. Sabed: Que ha llegado a? nuestras manos una proclama del rebelde cura de Dolores, que se titula: "Manifiesto, que el Sen?or don Miguel Hidalgo, y Costilla" haze al pueblo ...