Remito a Vs. y Vm. [the letters "S y Vm." in ms.] para su inteligencia y cumplimiento en los casos que ocurran copia certificada de la real orden de 18 de junio último, en que se previene que los escribanos de real hacienda no deben gozar del fuero pasivo de esta que en el artículo 84 de la real ordenanza de intendentes de Buenos Ayres, y en el 88 de la de esta Nueva España se concede á los ministros y subalternos empleados en la direccion, administracion y resguardo de las rentas reales para los negocios y causas criminales que proceden de sus oficios ... México, 13 ["13" in ms.] de marzo de 1805. [Signed] Yturrigaray

You may need to log in to continue. Access the full document and its details.

Translated Title

I refer to Your Honor and Your Highness [the letters "Vs and Vm." in ms. ] for your intelligence and compliance in the cases that occur certified copy of the royal order of June 18 last, which provides that the scribes of the royal treasury should not enjoy the passive jurisdiction of this that in article 84 of the royal ordinance of intendants of Buenos Aires, and in 88 of that of this New Spain is granted to the ministers and subordinates employed in the direction, administration and safeguarding of the royal revenues for business and criminal cases that come from their offices ... Mexico, March 13 ["13" in ms.], 1805. [Signed] Yturrigaray

Date

1805

Document Type

Language

Collection

Reference

pf F1203 .D5 no.I-129

Translated Metadata

Spanish-language metadata has been included in Document Details.